통영에서 가볼 만한 장소 6대
Undersea Tunnel
Tongyeong Undersea Tunnel was the first submarine tunnel in Asia. Its construction took place in 1931-1932. It is 483 meters long, 5 meters wide and 3.5 meters high. It’s not surprising that the Undersea Tunnel became one of the famous tourist spots in the city – imagine how cool it is to take a walk literally under the ocean!
Address: 1 Docheongil, Tongyeong-si
해저 터널
통영 해저터널은 아시아 최초의 해저터널이다. 그것의 건설은 1931-1932년에 이루어졌다. 그것의 길이는 483미터, 폭은 5미터, 높이는 3.5미터이다. 해저 터널이 이 도시의 유명한 관광지 중 하나가 된 것은 놀라운 일이 아니다 – 말 그대로 바닷속을 걷는 것이 얼마나 멋진지 상상해 보라!
주소: 통영시 도천길 1
Tongyeong Cable Car
If you want to see the panoramic view of Tongyeong, taking a ride is a must! Tongyeong Cable Car is 1.975 meters long, which makes it the longest cable car in Korea. Cable car ride lets you enjoy picturesque landscapes and takes you straight to the peak of Mireuksan Mountain (461m above the sea). Perfect spot for taking photos from a bird's-eye view!
Address: 205 Balgae-ro, Tongyeong-si
통영 케이블카
통영의 전경을 보고 싶다면, 꼭 타보세요! 통영 케이블카는 길이가 1.975미터로 한국에서 가장 긴 케이블카이다. 케이블카로 아름다운 풍경을 감상할 수 있고 미륵산 정상(해발 461m)까지 바로 갈 수 있다. 조감도 사진을 찍기에 완벽한 장소!
주소: 통영시 발개로 205
DPIRANG
If you are tired of everyday life and want to escape to a fictional world, DPIRANG is a place for you. During the day this is just a sculpture park located at the top of Nammangsan Mountain, but at night this location is transformed to a miraculous forest through an interactive multimedia and lighting show. Welcome to a fairytale!
Address: 29 Nammanggongwon-gil, Tongyeong-si
디피랑
일상생활에 지치고 가상의 세계로 도피하고 싶다면, 디피랑은 여러분을 위한 장소이다. 낮에는 남망산 정상에 있는 조각공원일 뿐이지만 밤에는 쌍방향 멀티미디어와 조명쇼를 통해 기적의 숲으로 변모한다. 동화에 온 걸 환영해!
주소: 통영시 남망공원길 29
Dara Park
If you were looking for a place to enjoy the most romantic sunsets, you found the right place! This park located on the southern part of the island is known as a great spot for viewing the sunset. Evening sun slowly drowns in the endless sea is a breathtaking scene!
Address: 114 Yeonhwa-ri, Sanyang-eup, Tongyeong-si
다라 파크
만약 여러분이 가장 로맨틱한 일몰을 즐길 장소를 찾고 있었다면, 여러분은 알맞은 장소를 찾은 거예요! 섬 남부에 위치한 이 공원은 일몰을 보기에 좋은 장소로 알려져 있다. 저녁 해가 끝없는 바다에서 천천히 익사하는 것은 숨막히는 광경이에요!
주소: 통영시 산양읍 연화리 114번지
Local chungmu gimbap restaurant
One of the most famous local delicacies is chungmu gimbab! Unlike normal gimbab, chungmu gimbap are small rice rolls wrapped in seaweed served together with spicy squid (and sometimes fish cakes) and big chunks of radish kimchi. So delicious!
동네 충무김밥집
가장 유명한 지역 별미 중 하나는 충무김밥이에요! 일반 김밥과 달리, 충무김밥은 김에 싸여진 작은 쌀밥과 함께 나오는 매운 오징어 그리고 큰 무김치 덩어리이다. 너무 맛있어요!
Yi Sun-sin’s Park
As you could guess from the name, Yi Sun-sin Park is dedicated to Admiral Yi, an important figure in Korean history known for his victories against the Japanese navy during the Imjin War (1592-1598). Apart from the 17.3-meter-tall bronze statue of Admiral Yi, in this park you can find numerous photo spots while having a walk and enjoying the ocean view.
Address: (Jeongnyang-dong) 205, Mendehaean-gil, Tongyeong-si
이순신의 공원
이름에서 짐작할 수 있듯이 이순신 공원은 임진왜란(1592~1598) 당시 일본 수군을 상대로 승리한 것으로 알려진 한국 역사의 중요한 인물인 이순신 장군을 기리는 곳이다. 이 공원에는 17.3m 높이의 이순신 동상 외에도 산책과 바다 풍경을 감상하는 수많은 사진 촬영지가 있다.
Written by: Anela Ilijas
Editor: Moise Translator: Arvinbilig
Photo Editor: Winda Publisher: Martina
Комментарии