석촌호수: 서울에 있는 천상의 인공 호수
Located in Jamsil-dong, Songpa-gu, Seoul, Seokchon Lake is among the most beautiful excursions in South Korea. The magic and the calm of this magnificent place make it a very popular destination for hikers or people just wanting to rest. It reflects an admirable environment, charming hues of the sky and diffuses a beneficial silence. A true haven of peace, just a few steps from the legendary Lotte World Tower which overlooks the country's capital.
서울 송파구 잠실동에 위치한 석촌호수는 한국에서 가장 아름다운 관광지 중 하나입니다. 이 웅장한 곳의 마법과 고요함은 이곳을 등산객이나 그저 쉬고 싶어하는 사람들에게 매우 인기 있는 여행지로 만듭니다. 온전하게, 그것은 경탄할 만한 환경, 매력적인 하늘의 색조를 반영하고 유익한 침묵을 확산시킵니다. 한국의 수도가 내려다보이는 전설적인 롯데월드타워에서 몇 발자국만 가면 진정한 평화의 안식처입니다.
In this lake, you can find carp, geese, and other types of animals. Although this lake is artificial, it is impressive thanks to the different colours that prevail there. There so much calmness even though it is right in the middle of Seoul, the busy capital of this country. One can go for a hike, lunch by the lake and a lot of other things. For nature lovers, the setting is breathtaking.
편안한 분위기의 이 마법의 장소에서, 여러분은 잉어, 거위, 그리고 다른 종류의 동물들을 발견할 수 있습니다. 비록 이 호수는 인공적이지만, 그곳의 다양한 색깔들 덕분에 인상적입니다. 도시에 위치한 것을 볼구하고 여기엔 평온함이 있습니다. 하이킹도 할 수 있고, 호숫가에서 점심도 먹을 수 있고, 다른 많은 것들도 할 수 있습니다. 자연을 사랑하는 사람들에게, 그 배경은 숨막힐 정도로 멋집니다.
The Seokchon Lake Cherry Blossom Festival is one of Seoul's most representative spring festivals. During this season, Seokchon Lake offers a beautiful setting to observe the cherry blossoms, especially at nightfall with the many lights illuminating the trees and flowers.
석촌호수 벚꽃축제는 서울의 가장 대표적인 봄 축제 중 하나입니다. 이 계절 동안, 석촌호는 벚꽃을 관찰할 수 있는 아름다운 환경을 제공하며, 특히 해질녘에는 나무와 꽃을 밝히는 많은 불빛이 있습니다.
Walking around the lake at that moment (at night) is very relaxing.
그 순간(밤) 호수 주변을 걷는 것은 매우 편안합니다.
The lake is particularly attractive at the beginning of April, in the springtime. In the fall, however, it is less attractive, despite a few red leaves falling along the lake.
호수는 특히 봄철인 4월 초에 매력적입니다. 하지만, 가을에는, 호수를 따라 몇 개의 빨간 나뭇잎이 떨어졌음에도 불구하고, 덜 매력적입니다.
There are cafes nearby and also plenty of places to have a drink or dine around the lake just across the road. The promenade along the lake is carpeted, therefore the floor is soft and comfortable to walk on.
However, for the first time, it can be quite difficult to find the entrance to the lake. It is sort of divided by a road bridge over it, but one can walk around the lake from any entrance. From Jamsil Station, accessing the lake is not too complicated. Do visit this place if you ever get a chance to visit Seoul.
근처에는 카페가 있고 길 건너 호수 주변에는 술을 마시거나 식사를 할 수 있는 장소도 많습니다. 호숫가의 산책로는 카펫이 깔려 있습니다서 바닥이 부드럽고 걷기 편합니다.
하지만, 처음으로, 호수의 입구를 찾는 것은 꽤 어려울 수 있습니다. 그것은 그 위에 놓인 도로 다리에 의해 나뉘어져 있지만, 어떤 입구에서도 호수 주변을 걸을 수 있습니다. 잠실역에서는 호수에 접근하는 것이 그리 복잡하지 않습니다.
Author: Moise
Editor: Manisha Translator: Arvinbilig Publisher: Martina
Comments