교량 : 서울의 독특한 탐방장소
Hi folks, today I will tell you a bit about a unique thing to visit when you are in Seoul.
I am sure people will suggest you visit the Namsan Seoul Tower, Lotte World, and other prominent places, such as Gyeongbokgung Palace, Itaewon, etc. But I want to suggest something different.
I love to visit the Han River. No, not the Yeouido Hangang Park that is often super crowded. I am talking about the bridges. I know, sounds mundane, right?! Think again. Han River has quite a decent number of bridges spanning across it, 22, to be precise. And each one gives a unique view of the city.
안녕하세요, 여러분 오늘 서울에 있을 때 제가 여러분에게 방문해야 할 몇 가지 특이한 것에 대해 말씀드리겠습니다.
남산타워, 롯데월드, 경북궁, 이태원 등 저명소도 가볼 수 있을 것 같습니다.
나의 제안은 이것들과 꽤 다르다.
나는 한강을 방문하는 것을 좋아한다. 아뇨, 아뇨, 그들은 종종 매우 붐비는 한강 공원을 좋아하지 않아요. 나는 다리들에 대해 말하고 있다. 알아, 알아, 평범하게 들리는 거 맞지? 다시 생각해봐 한강에는 정확히 말해서 22명의 신부들이 꽤 많이 살고 있고 각각의 신부들은 도시의 독특한 풍경을 보여준다.
Not only that, but bridges also often appear in many k-dramas and movies. So, it is even more interesting to visit those places and explore them on your own.
Apart from the gorgeous view of the river and the cityscape nearby, the bridges are an awesome place to walk and refresh your mind. If you love photography, I am sure you will get to capture lots of amazing views.
그것뿐만 아니라, 브리지는 많은 드라마와 영화에서 자주 등장한다. 그래서 그 장소를 직접 방문해서 탐험하는 것은 훨씬 더 흥미롭다.
아름다운 강과 근처의 도시 경관을 떠나서, 다리들은 걷고 기분을 전환시키기 위한 멋진 장소이다. 만약 여러분이 사진을 좋아한다면, 저는 여러분이 많은 놀라운 광경을 포착할 것이라고 확신합니다.
Or if you are in the mood for cycling, hop on a bicycle, and ride your way through the city. If you are a person who loves to look at places with a distinct perspective and are looking forward to seeing something different, explore the different bridges this city has.
The ones I have visited and loved are:
Dongho Bridge: Well, if you love to see the metro whizzing by and do not mind some traffic, go visit this bridge. Perfect for a nice walk, you can easily access this bridge via
Apgujeong Station 압구정역 (line 3, exit 6) or the Oksu Station (line 3, exit 5).
아니면 자전거를 타고 싶다면, 자전거를 타고 시내를 달려라. 만약 여러분이 독특한 시각으로 보는 것을 좋아하고 무언가 다른 것을 보고 싶다면, 이 도시가 가진 다른 다리들을 탐험하세요.
제가 방문해서 사랑했던 사람들은 다음과 같습니다.
동호대교: 자, 만약 여러분이 지하철이 빠르게 지나가는 것을 보고 싶어하고 교통 체증에도 개의치 않는다면, 이 다리를 방문하세요. 걷기 좋은 곳에 안성맞춤이며, 이 다리를 통해 쉽게 접근할 수 있습니다.
압구정역(3호선, 6번 출구) 또는 옥수역(3호선, 5번 출구).
I went to this place after a really long tiring day and the beautiful Han River welcomed me.
정말 힘든 하루를 보내고 이곳에 갔는데 아름다운 한강이 나를 반겨주었다.
I walked to the center of the bridge. Reaching there, it felt so peaceful. Han River, all dark and yet reflecting the glittering city lights while the traffic passes by. Honestly, it was so calm and enjoyable.
다리 중앙까지 걸어갔더니 너무 평화로웠어요. 온통 어두우면서도 번쩍이는 도시 불빛을 반사하는 한강. 솔직히 그것은 매우 차분하고 즐거웠다.
Next, I visited the famous Banpo Bridge (also known as the Fountain Bridge). Yep, you heard it right, 380 rainbow-colored jets from both sides of Banpo Bridge create a mesmerizing sight that has even been listed as the world’s longest bridge fountain in the Guinness Book of World Records. You can easily access this bridge through Banpo Hangang Park.
다음으로 나는 유명한 반포대교나 분수대교를 방문했다. 네, 잘 들으셨습니다. 반포대교 양쪽에서 380개의 무지개색 제트기가 세계에서 가장 긴 다리 분수로 기록되기도 하는 매혹적인 광경을 연출합니다. 반포한강공원을 통해 쉽게 접근할 수 있는 다리입니다.
The closest metro station to this park is the Express Bus Terminal Station (line 3/6/9, exit 8-1). It is a 20-minute-walk from there. It is a long bridge, and it is much more peaceful as there are no trains or subway tracks here. You will see lots of people cycling here though. The view is great and relaxing. There is an island shopping mall/wedding venue nearby.
이 공원에서 가장 가까운 지하철역은 고속버스터미널역입니다(3/6/9호선, 8-1번 출구). 거기서 걸어서 20분 거리에 있어요. 이곳은 긴 다리이고 기차나 지하철 선로가 없기 때문에 훨씬 더 평화롭다. 하지만 당신은 여기서 자전거를 타는 많은 사람들을 볼 것이다. 경치가 좋고, 편안하다. 근처에 섬 쇼핑몰/결혼식장이 있습니다.
You can visit the mall, grab something to eat, or just enjoy the view from the numerous eateries there.
여러분은 쇼핑몰을 방문하거나, 먹을 것을 먹거나, 아니면 단지 그곳의 많은 외딴 곳에서 경치를 즐길 수 있다.
The park area adjoining the river also gives great views of the sunset. I love coming here to see the sunset - the sky turns all golden and purple and you feel like you have entered an altogether different world.
강가에 인접한 공원 구역에서도 저녁노을이 잘 보인다. 저는 일몰에 이곳에 오는 것을 좋아하고, 하늘은 온통 황금빛과 보라색으로 변하고, 여러분은 완전히 다른 세상에 들어간 것 같은 기분이 들어요.
A few weeks back I visited another bridge. The Jamsil Railway Bridge is truly a unique bridge as you can feel the subways zipping past you at full speed.
몇 주 전에 또 다른 다리를 방문했다. 잠실철교는 지하철이 전속력으로 질주하는 것을 느낄 수 있는 정말 독특한 다리이다.
It is a different kind of thrill. Also, the gorgeous view of the Lotte World Tower adds to the charm.
그것은 다른 종류의 스릴이다. 또한 롯데타워의 멋진 경치는 매력을 더한다.
This bridge is quite long and perfect for an evening walk or an early morning jog. You can easily access this bridge from Gangbyeon Station 강변역 (line 2, exit 3). Or alternatively, you can reach it from Jamsillaru Station 잠실나루역 (line 2, exit 4).
이 다리는 저녁 산책이나 이른 아침 조깅을 하기에 매우 길고 완벽하다. 강변역(2호선, 3번 출구)에서 쉽게 접근할 수 있는 다리입니다. 또는 잠실나루역(2호선, 4번 출구)에서 갈 수도 있습니다.
What other Han River bridges have you explored? Let us know in the comments!
그 외에 어떤 한강 대교를 탐험해 보셨습니까? 댓글로 알려주세요!
Author: Manisha Content Edtitor: Anela Korean Translator: Arvinbilig
Photo Edior: Huong Nguyen Publisher: Hwa
Comments