한국 최고의 온라인 쇼핑 사이트 : 쿠팡 & 당근
Coupang: Welcome to Wonderland!
In just 10 years, the Coupang marketplace has established itself as a leader in South Korean e-commerce. In 2010, the South Korean economy returned to growth following the 2008 crisis, focusing its investments on high-tech industry as well as technological innovations linked to sustainable development and the creative economy.
However, the growing share of e-commerce and its titanic opportunities made Coupang rapidly evolve into a three-party merchant site, offering a wide range of products: organic food and products, fashion, accessories, books, decoration, animal feed, etc. even service offers such as travel reservations!
쿠팡 : 원더 랜드에 오신 것을 환영합니다!
쿠팡 시장은 불과 10 년 만에 대한민국 전자 시장의 선두 주자로 자리를 잡았습니다. 2010 년 한국 경제는 2008 년 위기 이후 성장으로 돌아왔으며 지속적인 가능한 개발과 창조 경제와 관련된 기술 혁신일뿐만 아니라 첨단 산업에 대한 투자 활동을 집중했습니다.
그러나 전자 시장의 점유율 증가와 거대한 기회로 인해 쿠팡은 유기농 식품 및 제품, 패션, 액세서리, 서적, 장식, 동물 사료 등 다양한 제품을 제공하는 3 자 가맹점 사이트로 빠르게 진화했습니다. 여행 예약과 같은 서비스 제공까지!
To maintain its competitive advantage, Coupang relies on an essential pillar: consumer support, from the first click to product delivery. A formidable “end-to-end” strategy in terms of customer satisfaction and loyalty!
Like "Rocket Delivery", a promise of express delivery in less than 24 hours, the "Rocket Fresh" service delivers fruits, vegetables, meat, fish, eggs and even ice cream to your doorstep in record time. And for any order placed before midnight, delivery is made from 7:00 am the next morning. Thus 99.6% of its deliveries are made in less than 24 hours, the same day for the most part, and especially at ultra-competitive prices. And best of all: the "Rocketpay" payment application completes the range.
뛰어난 경쟁력을 유지하기 위해 쿠팡은 첫 번째 클릭부터 제품 제공에 이르기까지 소비자 지원이라는 필수 요소에 의존합니다. 고객 만족도와 충성도 측면에서 강력한 " 끝과 끝 "전략!
24 시간 이내에 빠른 배송을 약속하는 "Rocket Delivery"와 마찬가지로 "Rocket Fresh"서비스는 과일, 야채, 고기, 생선, 계란, 심지어 아이스크림까지 기록적인 시간에 문앞까지 배달합니다. 그리고 한밤중 이전에 접수된 모든 주문의 경우 다음날 오전 7 시부터 배송됩니다. 따라서 배송의 99.6 %가 24 시간 미만, 대부분의 경우 같은 날, 특히 매우 경쟁력이 있는 가격으로 이루어집니다. 그리고 무엇보다도 "Rocketpay"는 결제 완료한 주문 범위에 적용됩니다.
And it is not over: Coupang allows, until the last minute, to cancel your order or change the delivery location without justification and at no additional cost! This is a rare advantage and a buying catalyst. Finally, item returns are extremely easy. All you have to do is drop off the item in front of your place, without necessarily repackaging it: it will then be collected at the agreed time and reimbursed in full, unconditionally.
On Coupang, you can also find ‘Rocket Jikgu’ which mainly concerns overseas products. Everything is trackable with this service. In case there is any problem with customs regulations, you will be notified and be given the opportunity to fix it.
그리고 끝이 아닙니다. 쿠팡은 마지막 순간까지 추가 비용없이 주문을 취소하거나 배송 위치를 변경할 수 있습니다. 이것은 드문 이점이자 구매 촉매제입니다. 마지막으로 품목 반품은 매우 간단합니다. 반드시 재포장하지 않고 집 앞에 물건을 반납하기만 하면 됩니다. 그런 다음 합의 된 시간에 수거되어 무조건 전액 상환됩니다.
쿠팡에서는 해외 제품을 중심으로 한 '로켓 직구'도 만나볼 수 있습니다. 이 서비스로 모든 것을 추적할 수 있습니다. 통관 규정에 문제가 있을 경우 이를 통보해주고 수정할 수 있는 기회를 제공합니다.
Tips:
You can search for your desired item in English. But if you are looking for something more specific, try searching for it in Korean. Look at this example with ‘tank top’.
Please always look at the review section. You will be able to find pictures and honest opinions about the item you want to purchase.
팁:
원하는 항목을 영어로 검색할 수 있습니다. 하지만 좀 더 구체적인 것을 찾고 계시다면 한국어로 검색해보세요. 이 예를 ‘탱크 탑’으로 보세요.
Compare it with the results in Korean/ 한국어 결과와 비교해봅시다
Please always look at the review section. You will be able to find pictures and honest opinions about the item you want to purchase.
항상 리뷰 섹션을 확인하십시오. 구매하고 싶은 상품에 대한 사진과 솔직한 의견을 찾을 수 있습니다.
Moreover, thanks to the pandemic, Coupang, through Coupang Eats, has seen its sales explode. With the simplicity of use of the mobile application, the diversity of the food presented, the offer of coupons, the possibility of seeing in real time the position of the delivery man... It is very difficult to surpass this service.
더욱이 코로나 전염으로 인해 쿠팡은 쿠팡 이츠를 통해 매출이 폭발적으로 증가했습니다. 모바일 어플리케이션의 사용의 간편함, 제시된 음식의 다양성, 쿠폰 제공, 배달원의 위치를 실시간으로 볼 수 있는 가능성 … 이 서비스를 추월하여 탑 위치로 나아가기에 매우 어렵습니다.
Karrot: Buying and Selling Cannot Be Easier Than This
Danggeun or Karrot is the most popular online second-hand market in South Korea. One of Karrot's most unique features is that its peer-to-peer marketplace only displays lists of people from sellers within a 6km radius (the distance is slightly wider for more remote areas), and most transactions are done in person. It is as clear as crystal. The app connects individuals wishing to sell possessions with potential buyers in the same geographic area free of charge. As a security
Being designed for smartphones helps Karrot differentiate itself from other peer-to-peer markets. For example, its distance limits make it easier to locate lists and also encourage interactions between neighbors. Its approach to neighborhood networking is also the foundation of the company's monetization model. Instead of charging a registration fee, the app is free, and the business makes money from hyperlocalized advertising. Indeed, when you sell an item, there is no amount to be given to Karrot. You are going to receive the exact amount you agreed to with the buyer.
The app is easy to use. On the homepage, you will automatically see the current items for sale in your neighborhood.
당근 : 구매와 판매는 이것보다 더 쉬울 수 없습니다
당근 또는 카롯은 한국에서 가장 인기있는 온라인 중고 시장입니다. 당근의 가장 독특한 기능 중 하나는 P2P 마켓 플레이스가 반경 6km 이내의 판매자 목록만 표시하고 (더 먼 지역에서는 거리가 약간 더 넓음) 대부분의 거래가 직접 이루어집니다. 이것은 수정처럼 맑습니다. 이 앱은 소유물을 판매하고자 하는 개인을 동일한 지역의 잠재적인 구매자와 무료로 연결합니다. 보안처럼
스마트 폰용으로 설계되어 당근은 다른 P2P 시장과 구별화를 할 수 있습니다. 예를 들어, 거리 제한을 통해 목록을 더 쉽게 찾을 수 있고 이웃 간의 상호 작용을 장려할 수도 있습니다. 이웃 네트워킹에 대한 접근 방식은 회사의 수익 창출 모델의 토대이기도 합니다. 등록비를 청구하는 대신 이 앱은 무료이며 비즈니스는 지역화 광고로 수익을 창출합니다. 실제로 물건을 판매할 때 당근에게 줄 금액이 없습니다. 구매자와 합의한 정확한 금액을 받게 됩니다.
사용 방법도 간단합니다.
홈페이지에서 이웃의 현재 판매중인 상품을 자동으로 볼 수 있습니다.
To search for an item, do it by using the magnifying glass.
항목을 검색하려면 돋보기를 사용하십시오.
Here, I am looking for a laptop stand. Like on Coupang, if you want to get the best results, search for the item in Korean.
여기에서 노트북 스탠드를 찾고 있습니다. 쿠팡에서 하는거처럼 최고의 결과를 얻고 싶다면 한글로 검색하면 됩니다
You can see the available ones.
사용 가능한 것을 볼 수 있습니다.
These ones are no longer available. The color difference means they have been sold.
더 이상 사용할 수 없습니다. 색상 차이는 판매 완료되었음을 의미합니다.
After choosing one, you can read the description and start chatting with the seller.
Prices can be either negotiable or non-negotiable. It is up to the seller.
Start talking to the vendor on ‘Chat’, agree on the price, then meet! And you are not obliged to buy the item when you meet, of course.
Payments are not done through the app. Again, the seller decides on how they want to receive the money.
하나를 선택한 후 설명을 읽고 판매자와 채팅을 시작할 수 있습니다.
가격은 협상 가능하거나 협상 불가능할 수 있습니다. 판매자에게 달려 있습니다.
'채팅'에서 공급 업체와 대화를 시작하고 가격에 협의한 다음 만나십시오! 그리고 물론 당신이 만났을 때 그 품목을 살 의무는 없습니다.
결제는 앱을 통해 이루어지지 않습니다. 다시, 판매자는 돈을 받을 방법을 결정합니다.
Conversely, you can also sell items. Press one the + sign on the homepage, then choose ‘For Sale’.
놀랍게도 이 앱에서 아이템을 판매 할 수도 있습니다. 홈페이지에서 + 기호를 하나 누른 다음 '판매용'을 선택합니다.
Here you can add pictures, give a description of the item, and enter the price.
여기에서 사진을 추가하고 항목에 대한 설명을 하고 가격을 입력 할 수 있습니다.
This is how you use the Karrot app.
이것이 당근마켓앱을 사용하는 방법입니다
Conclusion: You Still Have to Watch Out!
Since the beginning of the pandemic, many of us have taken greater advantage of the possibility of shopping online: it is easy, it is fast, and it is delivered to our doorstep. Criminals also take the opportunity to create fraudulent apps and websites that look like original versions to steal our personal information/data.
결론 : 여전히 조심해야 합니다!
코로납19 시작된 이래로 많은 사람들이 온라인 쇼핑의 장점을 더 많이 활용했습니다. 쉽고 빠르며 문앞까지 배달됩니다. 동시에 범죄자들은 이 기회를 얻어 우리의 개인 정보 / 데이터를 훔치기 위해 원본 버전처럼 보이는 위조 앱과 웹 사이트를 만들 것입니다.
Author: Moïse Content Editor: Anela Korean Translator: Pham Thi Mi
Photo Edior: Winda Publisher: Hwa
Comments